この大きな倉庫を使って、保管、保管物の販売、電子データの販売などを自由に行って頂く事が可能です。

自由に歩き回って、倉庫の中の眠っているお宝、是非クリエイティブという創造性の高い良い作品と巡り会ってください。

ようこそゲストさん
ユーザー登録「無料] ユーザー登録 ログイン ログイン ショッピングカート ショッピングカート 
カーゴトップ > カテゴリ一覧 > 本・電子書籍 > オンデマンド書籍 > 論文・学術 > 教育

つたない直訳から、こなれた翻訳へ
出品様式      [オンデマンド書籍]
出品者名   成田光彰
出品年月   2008年09月
販売価格   ¥3,080 [税込]

対象年齢   18才以上
商品体系   受注生産
商品発送   翌4営業日
レビュー件数   0件

作品紹介
翻訳方法に関する既刊本はほとんど、例文を寄せ集めています。この本では、アダム・スミスの『諸国民の富』の第1章を題材にして、1文ずつ直訳し、問題点を指摘し、改善の着目点、改善後の訳を示します。それから、改善の着目点を整理して、特に重要なものを示します。更に、直訳の品質を評価して、「直訳はほとんどが悪訳である」と、データの裏付けをもって指摘します。直訳から脱して、こなれた翻訳を学ぶために、必読の書です


サンプル画像

作品情報
製本形式
無線綴じ
製本様式
並製本
綴じ
サイズ
A5
紙質
上質紙
ページ数
248
数量  カートに入れる
[ログインしてください。]



運営会社サイトマップ個人情報保護方針利用規約特定商取引法に基づく表記問い合わせ
Copyright 2011 CARGO & Matsumoto Inc All rights reserved.